2016年6曰26日至7月1日第59届国际阿尔泰学术会议（PIAC）在土耳其阿尔达汗大学举行。会议代表主要来自德国、法国、匈牙利、土耳其、哈萨克斯坦、阿塞拜疆、土库曼斯坦、日本、韩国、中国及台湾地区。会议上参会代表们围绕阿尔泰语系的语言、文字及各语族之间的文化关系等问题做学术报告和讨论。我校威尼斯432888cam的刘戈教授自1993年以来第11次应邀出席PIAC会议。

        在这次会议上刘戈教授的发言题目是《论回鹘文书法中的楷体说》。关于回鹘文的书体前人已经有研究，日本的著名学者森安孝夫的研究最系统，他曾经著有5篇相关论文，将回鹘文的书体划分为楷体、半楷体、半草体、草体，并且提出这些书体显示出一定的年代特征，可以作为判断只有生肖纪年的回鹘文契约文书年代的因素。他的认识在国内外学术界具有很大的影响，为众多学者所认同。  

         刘戈教授在大量临摹文书的基础上认识了回鹘文字的结构，她认为，用汉文书体的观念比拟回鹘文的书体是错误的，她以回鹘文楷体说为例指出：其一，汉文是方块字，由，由横、竖、撇、捺、点、弯钩等笔画构成，汉字楷书中没有圆笔。其二，每个楷书汉字笔画的数量是固定的，不能省略，如果少写了一个笔画，在依笔画顺序排列的字典、词源里找不到想要查找的字或词。由于省略或遗失笔画，将不该连接的笔画连接到了一起，从文字结构上来讲，那也不是楷书。其三，汉字楷书笔画的样式也是相对固定的，如果字写得横不平、竖不直（相对而言），方块字写成了圆形、椭圆形，或者不规则形，那也不叫楷书。

刘戈教授认为，从文字结构上来说，回鹘文与汉文是两种完全不相同的文字。其一，回鹘字不是方块字,其文字符号中呈圆形的多，如b、p、d、t、o、u、ö、ü等等。回鹘文中没有汉字楷书意义中的横与竖。其次，回鹘文单词多由两个以上文字符号（另有专论）构成，多数文字符号具有三种形式：词首、词中、词尾，少数文字符号只有两种形式；每个文字符号的样式因处于单词中的位置不同而有所变化。其三，依语言规律的制约，回鹘文在拼写单词的时候存在着某些元音、辅音的省略，书写当中便出现了原本不该相连的文字符号连到了一起。在汉文书写中，文字的笔画有省略就不能称其为楷体。刘戈教授认为，关于回鹘文写经体的说法也不对，因为这种说法只注意到了抄写对象的宗教内容，没有注意到这类文书中文字的结构与笔画特征。她认为，走马观花、盲人摸象是现代人认识古代事物时容易产生的问题，认真调查研究可以减少这种失误。

会议上刘戈教授还向59届国际阿尔泰学术会议（PIAC）组委会赠送了自己新出版的两部著作：《回鹘文契约断代研究——昆山识玉》（2016年3月中华书局出版）与《回鹘草原绿洲拾芥》（2016年5月民族出版社出版）。刘戈教授的发言与著述受到与会代表们的重视与好评。